TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
virus du nanisme rugueux de la pomme de terre [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Root and Tuber Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potato rough dwarf virus
1, fiche 1, Anglais, potato%20rough%20dwarf%20virus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PRDV 2, fiche 1, Anglais, PRDV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although tentively considered to be a possible calvavirus, the taxonomic status of PRDV is uncertain as it is serologically related to Potato virus P ... Some cultivars ... are infected symptomlessly, others ... develop mild symptoms and infected plants of some ... have thickening and roughening of mature leaves and plants are stunted ... PRDV is transmitted by Myzus persicae and possibly other aphid species. 2, fiche 1, Anglais, - potato%20rough%20dwarf%20virus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Potato is its only known natural host. 2, fiche 1, Anglais, - potato%20rough%20dwarf%20virus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des plantes sarclées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virus du nanisme rugueux de la pomme de terre
1, fiche 1, Français, virus%20du%20nanisme%20rugueux%20de%20la%20pomme%20de%20terre
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PRDV 2, fiche 1, Français, PRDV
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lors de la 16ème conférence triennale de l'EAPR [Association Européenne pour la Recherche sur la Pomme de Terre] à Bilbao en juillet 2005, [...] deux [...] intervenants ont traité des virus sud-américains PRDV et PVP. 2, fiche 1, Français, - virus%20du%20nanisme%20rugueux%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par analogie avec le «virus du nanisme rugueux du maïs». 1, fiche 1, Français, - virus%20du%20nanisme%20rugueux%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
C'est l'acronyme anglais qui est utilisé en français. 1, fiche 1, Français, - virus%20du%20nanisme%20rugueux%20de%20la%20pomme%20de%20terre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :